jour ouvrable
lanegun
–
lanegün
(ZU) 
–
astelegun
(BL)
(
)
–
astegun
)
–
astegun
la loi indique que durant les jours ouvrables les ouvriers ne travailleront qu'un nombre limité d'heures
legean ezarria da langileak lanegunetan honenbeste oren baizik ez direla lanean ariko
heures ouvrables
lan orenak
(ZU / BL)
–
lanorduak
–
laneko tenoreak
(ZU / BL)
il prétend qu'au lieu d'accroître les heures ouvrables, il faut augmenter les salaires
lan orenak emendatu beharrean soldatak goratu behar direla dio
au bout de deux ou trois jours, il me fit venir, en dehors des heures ouvrables
bizpahiru egunen buruan ekarrarazi ninduen, lanorduetarik kanpo
