urakan
(geog.)
–
ekaitz-zirimola
il y a peu ils ont subi des tremblements de terre déplorables, et aussi le terrible ouragan appelé Mitch, ce qui a laissé beaucoup de gens privés de tout
lurrikara deitoragarriak jasan dituzte berrikitan, bai eta Mitch deitu ekaitz-zirimola ikaragarria, anitz jende deusik gabe utziz
le vent qui tourbillonne au point d'abattre les arbres ou d'emporter les toits est nommé ouragan
Üngürüka eta zühaintz edo hegatzen urtukitzeko heinean emaiten düan aizea da bahumeta edo kürübilloa
(ZU) 
arriver, passer comme un ouragan
zirimola baten pare jin, iragan
voilà donc que vient à moi ce cher curé, tel un ouragan, les yeux en feu, la voix tremblante, bref, dans une furie noire
hor bada heldu zait erretore maitea zirimola baten pare, begiak sutan, boza dardaran, hots, furia gorrian
