ahantzi
–
ahatze
(ZU) 
(
)
–
ahaztu
(MD)
–
atzendu
(MD)
)
–
ahaztu
j'ai oublié de faire mes devoirs
ahantzi dut etxeko lanen egitea
j'ai oublié de dire que je ne pourrai pas venir
ahantzi zait erratea ez naizela jiten ahalko
–
ahatze zait erraitea ez nizatekeala jiten ahal
(ZU)
j'ai oublié pourquoi ils ont pris cette décision
ahantzia dut zergatik hartu duten erabaki hori
j'ai oublié qui je dois prévenir
ahantzia dut nor abisatu behar dudan
n'oublie pas que nous sortons ce soir
ez dezaala ahantz arratsean atera beharrak garela
j'oubliais, il faut que tu rappelles ton frère
ahanzter dinat, hire anaia deitu behar dun
–
ahazten nian, hire anaia deitü behar dün
(ZU)
c'est oublié, n'en parlons plus
ahantzia da, ez dezagula aipa gehiago
il essaie de se faire oublier
bere burua ahantzarazi beharrez ari da
j'ai oublié mon parapluie
ene aterkia ahantzi dut
j'ai oublié mon parapluie dans le train
aterkia trenean ahantzi dut
tu as oublié de laver une vitre
ahantzi duk berina baten garbitzea
–
ahatze dük bitre baten xahatzea
(ZU)
il ne faut pas oublier que ce métier n'est pas facile
ez da ahantzi behar ofizio hori ez dela erraza
on l'a oublié sur la liste
ahantzi zaie hura zerrendan sartzea
–
ahatze zaie haren zerrendan sartzea
(ZU)
nous avons oublié comment on joue au mus
musean aritzen ere ahantzi dugu
si ça continue, nous oublierons comment parler basque
hola segituz, euskaraz mintzatzen ahantziko zaigu
