kulunkatu
–
bilintzi-balantza ibili
–
halda-maldaka ibili
(BL)
–
oszilatu
(fis.)
une nuit il remarque encore que le bateau commence à osciller et à vaciller
gau batez oraino ohartzen da ontzia kulunkatuz eta halda-maldaka abiatua dela
cet étrange engin-oiseau, avec un grand vacarme et oscillant beaucoup, allait en l'air en direction de la mer
txori-tresna bitxi hori, burrunba gaitzean eta dena bilintzi-balantza airean zihoan itsasora buruz
osciller entre
= hésiter
bi gauzaren artean zalantzan egon
–
bi gaüzen artean ezbaian/düdan egon
(ZU) 
sujet:prix, température
gorabeherak ukan
