[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

OS

OS /oɛs/ nom masculin
ABBR = ouvrier spécialisé
langile espezializatu

os

os /ɔs/ os pl /o/ nom masculin
a)
hezur – ezür (ZU)
la langue ne romp pas d'os, mais les fait rompre
mihiak ez du hezurrik hausten, baina hautsarazten (erref.)
comme je ne suis plus bon à rien, on m'a renvoyé après m'avoir bien rossé, et je suis ici, ni mort ni vivant, à me demander où je pourrai me procurer un os à ronger
ez bainaiz deusetako on, ederrak emanik, igorri naute; eta, hementxe nago, ez hil eta ez bizi, nondik atzemanen dudan hezur bat karruskatzeko
jusqu'aux os
hezurretaraino
le froid nous pénétrait jusqu'aux os
hotza hezurretaraino sartzen zitzaigun – hotza ezürretara artino sartzen zeikün (ZU)
j'étais habillée comme un pauvre hère et trempée jusqu'aux os
pobre herresta moldean jantzia nintzen eta hezurretaraino bustia
b)  = problème familier
il y a un os
koska bada
♦ os à moelle
hezur muindun – ezür hündün (ZU)
♦ os de seiche
txibia hezur