[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

original

original /ɔʀiʒinal, -o/ originale -aux mpl 1 adjectif
 = premier, de départ jatorrizko (zab.) – etorkizko – lehen (ZU) – original ()
on ne connaît qu'un seul exemplaire original de ce calendrier; il se trouve à la Bibliothèque Nationale de Paris
egutegi horren jatorrizko ale bat baizik ez da ezagutzen; Pariseko Liburutegi Nazionalean da
film en version originale
lehen bersionean den film (ZU)
 = qui n'est pas une copie jatorrizko (zab.)
quelques tableaux originaux de Ramiro Arrue seront aussi en vente
Ramiro Arrueren jatorrizko margolan batzuk ere salgai izanen dira
2 nom masculin | nom féminin
 = excentrique bitxi – bere gisako (ZU / BL) – berezi – xelebre (MD)
Francis Jammes s'éteignit le jour de la Toussaint 1938, dans la maison Eihartze d'Hasparren; pour les gens simples, c'était un homme original; en effet nous appelons original celui qui ne nous ressemble pas
1938ko Omiasaindu egunean, Hazparne Eihartzean, pausatu zen Francis Jammes; jende xehearentzat, bere gisako gizon bat; gure idurikoa ez dena, alabaina, bere gisakoa deitzen dugu
c'est un original
bere gisako da
3 nom masculin
jatorrizko (zab.) – original
l'original est au Louvre
jatorrizkoa Louvren da