urguilutsu
(BL)
–
ürgüilütsü
(ZU) 
–
harro
–
burgoi
–
hanpurutsu
–
urguilontzi
(BL)
(guties.)
ne soyez pas si orgueilleux !
ez zaitezela horren urguilutsua izan!
–
ez ziteala hain ürgüilütsü izan!
(ZU)
l'homme, qui paraissait si audacieux et orgueilleux en apparence avait ses appréhensions et ses peurs
itxuraz hain ausart eta harro iduri zuen gizonak, bazituen bere herabeak eta beldurrak
urguilutsu
–
ürgüilütsü
(ZU)
combien de voleurs dans le monde maintenant aussi ? Combien d'orgueilleux, combien de gourmands et d'ivrognes, combien de paresseux et d'indolents ?
zenbat ohoin orain ere munduan? Zenbat urguilutsu, zenbat gormant eta hordi, zenbat alfer eta bano?
