[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

ordonner

ordonner /ɔʀdɔne/ // verbe transitif
a)
 = ranger, classer, organiser ordenan eman – antolatu – antolatü (ZU) – ordenatu – taxutu (MD)
leur action a consisté à agencer et ordonner ces matières
haiek egin dutena izan da gai haien antolatzea, ordenan ematea
b)
 = commander manatu (BL) – manatü (ZU) – ordenatu (g.g.er.) – agindu (MD)
j'ai fait le travail que vous avez ordonné
zuk manatu lana egina dut – zük manatü lana egin dit (ZU)
ordonner à qn de faire qch
norbaiti zerbaiten egiteko/egitea manatu – norbaiti zerbait egin dezan manatu
il ordonna par radio au capitaine de lancer une douzaine d'obus sur le village
kapitainari irratiz manatu zion dozena bat obus bota zitzan herriaren gainera
c)
 + prêtre ordenatu
à la fin du rassemblement, le cardinal a ordonné onze jeunes prêtres
Biltzarreko azken mezan, hamaika apez gazte ordenatu ditu kardinalak