[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

opinion

opinion /ɔpinjɔ̃/ nom féminin
a)
 = jugement, conviction, idée iritzi aburu ikusmolde uste
il voulait connaître mon opinion sur tous les sujets
gai guziez nahi zuen ene iritzia jakin
ses opinions littéraires étaient changées
literaturako aburuak aldatuak zitzaizkion
en ce qui concerne la langue basque, chacun, à tort ou à raison, a ses croyances et ses opinions
euskararen gaietan, zuzen edo makur, bakoitza bere uste eta ikusmoldeekin dabil
se faire une opinion
nork bere ikusmoldea finkatu
avoir bonne opinion de qn
norbaiti buruz iritzi ona ukan
avoir une mauvaise opinion de qn
norbaiti buruz iritzi txarra ukan
opinions politiques
iritzi politikoak
b)  = manière générale de penser
l'opinion publique
iritzi publikoa
alerter l'opinion
iritzi publikoa jakinean ezarri
c) dans sondage
le nombre d'opinions favorables
aldeko iritzien kopurua