
de temps en temps, il se ronge les ongles
noiztenka azazkalak jaten ditu

ses doigts également longs avaient des ongles aussi pointus que ceux des aigles
haren erhiak berdin luze ziren eta bazituzten arranoek bezalako azazkal edo aztapar zorrotz batzuk
il avait vite reconnu dans la neige le trou des deux ongles du cerf
zale ezagütü züan orkatzaren bi azüzkülüen xiloa, elürrean.
(ZU)

se faire les ongles
azazkalak apaindu/tindatu