l'ombre des peupliers du voisin fait du tort à mon jardin
aüzoko zur xurien arrabatak ogen egiten deio ene baratzeari
(ZU)
25° à l'ombre
25° itzalean
tapi dans l'ombre
itzalean gorderik
faire de l'ombre à qn
figuré
norbaiti itzal egin
rester dans l'ombre
sujet:artiste
itzalean egon
sujet:meneur
gibel egon
laisser une question dans l'ombre
galdera bat itzalean utzi
ça ne fait pas l'ombre d'un doute
ez da duda izpirik
–
ez da den mendren düdarik
(ZU)
tu n'as pas l'ombre d'une chance
ez duk xantza izpirik
sans l'ombre d'une hésitation
duda-muda izpirik gabe
itzal txotxongiloak
–
itzalezko panpinak
