comme, avec un autre séminariste, nous avions refusé de suivre l'école des officiers, on nous avait mis tous deux dans une section très dure
beste apezgai batekin aitzindari eskolara joatea errefusaturik, ezarri gintuzten biak sekzio bortitz batean
un carabinier nous apporte nos papiers: à demi endormi l'officier indolent les lui a signés d'un gribouillage
karabinero batek ekartzen dizkigu gure paperak: erdi lotarik, kirrimarra batez sinatu dizkio aitzindari nagiak!
il y avait là quatre officiers: un capitaine, qui avait été dans les montagnes du Vercors, et avec lui trois lieutenants
baziren hor lau ofizier: kapitain bat, Vercors mendian ibilia zena, eta harekin hiru lotinant
officier de marine
itsas armadako aitzindari
officier de police
polizia aitzindari
officier d'état civil
egoera zibileko ofiziari
