zeharkako
–
zehar-
–
zeihar
(g.er.)
–
eslai
(ZU) 
–
koneska
(ZU)
ces inscriptions sur pierre d'Irlande étaient constituées de points et lignes verticales ou obliques, que l'on gravait sur le côté d'une pierre
Irlandako harridazki horiek puntu eta marra zut edo zeihar batzuk ziren, harri baten kantoian bernizatzen zirenak
il suivait un sentier oblique sur le flanc de la colline
mendi maxelan xenda eslai batetan bazoan
(ZU)
la lumière entrait en oblique par les petites fenêtres creusées dans le mur en pierres
harrizko mürrüan zilatürik ziren leiho txipiñietarik argia koneska sartzen zen
(ZU)
regard oblique
zeharkako so/behako
–
zehar so/behako
