à la frontière de ces deux villages, là, au bord de la rivière, on avait vu de tout temps ce noyer
bi herri hauen arteko mugan, hor, erreka ondoan, betidanik ikusi zen intxaurrondo hau
tout à fait derrière la maison, s'étalaient des prairies où on voyait paître quelques brebis sous des pommiers et des noyers
Oso etxearen gibelean, soro elibat hedatzen ziren, sagartze eta intzaurtze elibaten pean alatzen ari, ardi elibat ageri ziren
(ZU)
nous avons pu voir de très belles oeuvres, aussi bien des pots aux curieuses formes que des meubles en noyer
obra guziz politak ikusi ahal izan ditugu, dela forma kurioseko eltze, dela intxaurrezko altzari
de vieilles armoires en pur bois de chêne ou de noyer où sont rangées les richesses de nos fermes
haritx edo intzaurtze zur hütsezko kaminet zaharrak, non gure laborari etxeetako hontarzünak gorderik beitira
(ZU)
