[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

guère

guère /ɡɛʀ/ adverbe
biziki – anitz – hanitx (ZU)
♦ ne ... guère:
 = pas beaucoup ez biziki ...-ago – ez anitz(ez) ...-ago – ez hanbat (ZU)
votre manière de parler ne me plaît guère, misérable, vaurien que vous êtes
Ez zitadazü hanbat propi zure hola minzatzea, ziren bezalako, ez deüs, miserable, (ZU)
 = pas souvent bakan – bekan (ZU)
 = pas longtemps ez luzaz – ez lüzaz (ZU)
elle ne va guère mieux
ez da ez biziki hobeki – ez da hanitxez hobeki (ZU)
il n'est guère poli
ez du halako jendetasun handirik
il n'y a guère plus de 2km
ez da 2 km baino anitz(ez) gehiago
il n'a guère le temps
ez du asti handirik
il n'en reste plus guère
ez da biziki/hainbeste gelditzen
il ne tardera guère
ez duke luzarako orain
il n'y a guère de monde
ez da jende handirik
il n'y a guère que lui (qui ...)
ez da kasik hura baizik (... -enik)
il n'y a guère que lui qui puisse faire ce travail
ez da kasik hura baizik lan hori egin dezakeenik