
grouiller de
+ monde, insectes
ihaurri izan
–
fundi izan
(ZU)

ça grouillait de punaises et de blattes dans leur cellule
zimitzak eta labezomorroak ihaurri zituzten zeldan
cette rue aussi était étroite et grouillait de passants
Hau ere karrika hersia zen eta kurrizalez fundi
(ZU)



grouille-toi de là
higi hadi hortik norabait!
–
zotüka hadi hortik!
(ZU)

grouille-toi, mollassonne ! Sinon il va nous tuer tous les deux !
erna hadi! tuntuna! bestela biak kalituko gaitin!