je vois un énorme serpent, de la grosseur de mon bras
ikusten dut alimaleko suge bat, ene besoaren loditasunekoa
au début, se forme une grosseur, un grain si petit qu'on ne peut le reconnaître
hastapenean, trunpilo bat egiten du, pikor bat hain ttipia non ez baitaiteke ezagut
si des ampoules ou des grosseurs apparaissent sur la peau, on les perce ou on les réduit en faisant un pansement d'onguent: une moitié de miel, l'autre moitié de farine, mélangées avec un peu d'eau de manière à obtenir une pâte
Axalian agertzen bada küsküilü edo hanpilo, xilatzen edo barreatzen dira, hersten bada egiten den engoin batez: erdia ezti, beste erdia irin eta hur güti bat nahasirik, lodisko izan dadin.
(ZU)
