)
–
burrunba
–
marruma
j'entendais le bruit des voitures au loin, comme l'on perçoit le grondement de la mer sur les rivages
autoen zaratak urrunean bezala entzuten nituen, lehorretan itsasoaren marruma hautematen den bezala
le vent nous amène parfois le grondement sombre des grands canons
haizeak noiztenka kanoi handien burrunba beltza dakarkigu
)
la saison de la chasse a commencé, grognements de chiens et tirs, le gibier caché
ihizi denbora hasia dugu, zakur marruma eta tiro, ihiziak gorderik
le grondement de la foule grandissait au fur et à mesure que la journée avançait
jendearen burrunba handituz zihoan, eguna aitzinatu arau
