les spectateurs avaient grimpé sur les bancs
ikusleak jarlekuen gainera iganak ziren
grimper aux rideaux
sujet:chat
erridauetara aztaparka igan
ça le fait grimper aux rideaux
familier
de colère
horrek sutan jartzen du
grimper aux arbres
arboletara igan
–
zühaintzetara igan
(ZU) 
nos anciens disaient qu'il viendrait un siècle où les hommes devraient grimper au sommet des arbres pour fuir les femmes
gure xaharrek zioten jinen zela mende bat gizonek arbolen puntara beharko baitzuten igan emazteei ihes egiteko
allez, grimpe!
dans une voiture
ea ba, igan hadi!
ça grimpe dur
patar/malda gogorra da
–
patar gaitza da
(ZU)
goiti joan
comme les prix grimpent, on trouve les salaires insuffisants
prezioak goiti joanez, jornalak dira ttipiegi kausitzen
)
–
igo
la plus haute montagne qu'il va falloir grimper se trouve à 5000 mètres
igan beharko den mendi gorena 5.000 metrotan da
