au bout d'une dizaine de jours, les vers sortent des oeufs de papillons, et, faisant leur route en le grignotant, il pénètrent ensuite à l'intérieur du fruit
hamar bat egunen buruan, pinpirin arroltzetarik jalgitzen dira harrak, eta, jankatuz egiten dutela bidea, fruituaren barnera sartzen gero
le garçon, à cause de ses oreillons, pleurait, tout en grignotant sa tartine
mutikoa, gurintxuriengatik, negarrez ari zen, bere ogi xerra hortzikatzen zuen batean
cailloux, morceaux de bois, ils grignotaient tout ce qu'ils trouvaient
harri, zur puska, atzeman guziak karruskatzen zituzten
en agissant ainsi, il grignota son capital
hola jokatuz, kapital guzia pirka-pirka ttipitu zuen
grignoter du terrain
eremua pixkanaka irabazi
grignoter au travail même lui suffisait pour se rassasier
lantokian berean pirka jatea aski zuen asetzeko
