
igan
(BL)
(
)
–
igo
(zab.)

mais qu'arrive-t-il à ce merveilleux engin? toussant, éternuant, le souffle en souffrance, il ne peut gravir la côte; il s'arrête sur le bord de la route
zer gertatzen zaio tresna miragarri horri? eztulka, urtzinzka, hatsa kexaturik, patar bat ezin dezake igan; bide bazterrean gelditzen da
il gravit les escaliers quatre à quatre
eskailerak launaka igaten ditu
–
eskelerak launazka igaiten dütü
(ZU)
