[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

graver

graver /ɡʀave/ // verbe transitif
a)
 + signe, inscription, médaille grabatu – grabatü (ZU) – zizelkatu – zizelkatü (ZU) – bernizatu (BL) () – irarri (goi)
après avoir gravé un écriteau sur des plaques de bronze, ils le fixèrent à des piliers, sur la montagne Sion
idazkun bat brontzezko oholetan grabaturik, Sion mendian ezarri zuten zutabe batzuetan
cela resterait comme gravé dans son esprit
haren gogoan zizelkaturik bezala geldituko zen
ces "ogams" dont on se servait pour écrire étaient des points et traits verticaux ou transversaux, qui se gravaient sur le côté d'une pierre
izkiriatzean baliatzen ziren "ogam" horiek puntu eta marra zut edo zeihar batzuk ziren, harri baten kantoian bernizatzen zirenak
b)
 + disque, CD, DVD grabatu – grabatü (ZU) – irarri (goi)
c)
 + sentiment, souvenir sartu – sartü (ZU)
ce sont des vérités éternelles gravées dans le coeur humain en caractères ineffaçables
bihotz orotan hizki ezin ezabatuz sartuak diren betiereko egiak dira