[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

grandeur

grandeur /ɡʀɑ̃dœʀ/ nom féminin
a)
 = dimension neurri – neürri (ZU) – izari
ils sont de la même grandeur
neurri berekoak dira – ber neürrikoak dira (ZU)
statue/expérience grandeur nature
statue egiazko neurrietan (egin estatua)
expérience egiazko baldintzetan (egin esperientzia)
b)  = importance
de sacrifice, œuvre, amour handitasun – handitarzün (ZU)
j'ai toujours aimé la grandeur des humbles, j'apprécie de même la modestie des grands
betidanik maite izan dut ttipien handitasuna, berdin maitagarri zait handien apaltasuna
Sire, je veux parler à votre grandeur et je vous en prie, vous devez donc m'écouter
Sira, zure handitarzünari nahi nüzü mintzatü eta behar zitzait arren otoi behatü. (ZU)
avoir des idées de grandeur
handi nahia izan
c)
 = dignité handitasun
grandeur d'âme
bihotz-zabaltasun – bihotz-zabaltarzün (ZU)
d)
 = gloire goratasun – handitasun
grandeur et décadence d'un roi
errege baten goratasun eta beheramendua – errege baten goratarzün eta gainbehera (ZU)