avec tant de sucreries, il y aura ce jour-là des maux de ventre chez les enfants gourmands !
hainbeste gozokirekin, egun hartan izanen dira haur ahozurien artean tripako minak!
il ne voulait pas avouer qu'il aimait le sanglier, il était en effet aussi gourmand qu'un vieux minou
ez zuen aitortu nahi basurdekia biziki maite zuela, gatu zaharra bezain gormanta baitzen
mais ils s'étaient insurgés contre ces gourmands
bena moskofi horien kontre altxatü ziren
(ZU)
cette voiture est (très) gourmande
auto honek zernahi irensten du
–
auto honek prunki gaintitzen dü
(ZU)
ahozuri
–
gormant
(BL)
(lag.ar.)
c'est pour cela, sans doute, que les Français ont une mauvaise réputation de gourmands dans le monde entier
horregatik, naski, gormant fama txarra dute frantsesek mundu guzian
tu n'es qu'un gourmand!
enfant
zartagin zaharra bezain gormanta haiz!
(lag.ar.)
couper les gourmands des plants des tomates
tomate ondoen ixadarrak moztü
(ZU)
