zintzur
–
tzüntzür
(ZU) 
–
eztarri
chanter à plein gosier
kantuz orroaz ari izan
avoir le gosier sec
familier
zintzurra agortua/idortua/xukatua ukan
–
tzüntzürra idortürik/txükatürik üken
(ZU)
je vous l'avoue simplement, pour avoir parlé un peu longuement ou pour une autre raison, j'ai le gosier sec
aitortzen dizuet lañoki, luzexko mintzatu naizelako edo bestela, zintzurra idortua dut
ah, mon vieux, tu devais avoir déjà le gosier bien sec!
a, gaizoa, engoitik zintzurra zukatua huen!
