[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

goûter

goûter /ɡute/ // 1 verbe transitif
a)
 + aliment dastatu – txeste (ZU) – murtxatu (BL)
une fois goûté le sel, la brebis y retourne pour lécher
behin txeste ondoan gatza, ardia harat badoa milika (ZU)
♦ goûter à:
zerbait dastatu
il y a à peine goûté
doi-doia dastatu du
goûtez-y
dasta ezazu hau – txeste ezazü hau (ZU)
♦ goûter de:
 = faire l'expérience de dastatu
b)
 + repos laket ukan – goxo zait (ZU) – gozatu – gozatü (ZU)
je goûte le repos du dimanche
laket dut igandeetako pausa – goxo zait iganteztako pausa (ZU)
je goûterai mon bonheur
zorionaz gozatuko dut
2 verbe intransitif
 = prendre une collation (arratsalde) askaria egin – arrestiri askaria egin (ZU) – lauretakoa egin (BL)

goûter

goûter /ɡute/ nom masculin
de enfants (arratsaldeko) askari – arrestiri askari (ZU) – lauretako (BL)
de adultes arratsaldeko askari – arrestiri askari (ZU) – krakada
l'heure du goûter
arratsaldeko askariaren tenorea