quelques poules, ayant aperçu le renard, commencèrent à glousser
oilo batzuk, azeriaz oharturik, karakaz hasi ziren
lorsque le matin j'imite le chant du coq, toutes les poules sortent dehors en battant des ailes et en gloussant!
goizetan egiten badut oilarraren kantua, oilo guziak kanpora hegaldaka eta kokorazka!
elle glousse et elle ne pond pas
Kokodatzez ari da eta ez dü erruten.
(ZU)
on pouvait entendre quelques oies glousser
antzara batzuk karrankaz entzun zitezkeen
kokorazka ari izan
les uns ricanant dans leur barbe, les autres gloussant à s'en étouffer
batzuk bizar petik irri-murrikan, besteak hats itoka kokorazkan
