haize orratz
–
aize orratz
(ZU) 
–
tinpla
(BL)
en arrivant à la maison, il leva les yeux au ciel et aperçut une girouette sur le faîte du toit, un coq en métal
etxera heltzean, begiak zeru-alde altxatu zituen eta teilatu bizkarrean haize orratz bat ikusi zuen, metalezko oilar bat
il est comme la girouette qui tourne au gré du vent
figuré
tinplaren idurikoa da, nora haize, hara aise
