alimaleko
–
gaitzeko
après avoir fait un feu gigantesque, ils se chauffèrent bien les pieds
alimaleko sua eginik, zangoak ongixko beroarazi zituzten
la voûte bleue des églises constellée d'étoiles représente le ciel: un abri gigantesque sous lequel les anciens Ibères célébraient de joyeuses fêtes, de nuit, en l'honneur de l'éternel Iahvé
Elizetako selaura urdina izarrez ttittakatüak, zelüa itxüratzen dü: alabadereko estalpea, zoinen pean Ibero zaharrek, gaüaz, betiko Iaoaren ohoretan, besta alagerak ospatzen beitzütüen.
(ZU) 
