les gestes que le paysan travaillant la terre accomplit sont semblables à des gestes d'amour
lurra lantzen duen nekazariak egiten dituen jestuak maitasun jestuen idurikoak dira
quelle importance si le manche de pioche ou battre le fer ont endurci nos mains ou alourdi nos gestes et nos mouvements ?
aitzur giderrak edo burdina mehatzeak gure eskuak zaildu baldin baditu, edo gure jestu eta mugimenduak tontotu, zer inporta du?
geste d'approbation/d'effroi
onarpen/izialdura jestu
–
honarpen/izidüra jesto
(ZU)
pas un geste ou je tire!
ez higi edo tiratzen dut!
il parlait en faisant de grands gestes
jestu handiak eginez mintzo zen
il refusa d'un geste
jestu batez errefusatu zuen
faire un geste de la main
eskuaz keinu bat egin
s'exprimer par gestes
keinuen bidez mintzatu
geste de défi
desafio jestu
geste politique
jestu politiko
beau geste
jestu eder
dans un geste de désespoir
etsipen jestu batean
–
etsipen jesto batetan
(ZU)
