l'homme de foi, l'homme de tête, l'homme de coeur: trois genres d'hommes; tous trois ont chacun quelque chose de bon, et quelque chose qui manque
fededun, gogodun, bihoztun: hiru gizon mota; hirurek dute zerbait onik, hirurek zerbait eskas
ce genre de personnes dont nous parlions toute à l'heure fait des lois qui lui sont favorables
Adeja aipatzen günüan jente kente horrek bere alte ditizü berak egin legeak
(ZU)
genre de vie
bizimolde
elle n'est pas du genre à se laisser faire
ez da bere burua nolanahi erabiltzera uzteko gisakoa
tu vois le genre!
ikusten duk zerika den!
les rousses, ce n'est pas mon genre
ilegorriak ez zaizkit gustatzen
–
bilogorriak ez zaizt gustatzen
(ZU)
il n'est pas mal dans son genre
ez da gaizki bere gisan
ce qui se fait de mieux dans le genre
mota horretan ez da hoberik
réparations en tout genre ou en tous genres
mota guzietako konponketak
quelque chose de ce genre
gisa horretako zerbait
–
gisa hortako zerbait
(ZU)
des remarques de ce genre
gisa horretako oharrak
la plaisanterie était d'un genre douteux
arraileriak bazuen arrunt aire bat
avoir bon/mauvais genre
itxura ona/txarra ukan
–
itxüra hona/txarra üken
(ZU)
je n'aime pas son genre
haren itxura ez zait gustatzen
il a un drôle de genre
itxura bitxia du
c'est un genre qu'il se donne
itxura egiteko aritzen da horrela
ce n'est pas le genre de la maison
familier
hemen ez da horrelakorik egiten
–
heben ez da holakorik egiten
(ZU)
s'accorder en genre
generoan komunztatu
genero femenino/maskulino/neutro
gizadi
(zab.)
–
gizakunde
–
gizajende
(
)
)
