zinkurinka ari izan
–
zinkuriz ari izan
(ZU) 
–
intzirika ari izan
–
intziriz ari izan
(ZU)
–
mindulinkeriaz ari izan
(BL)
il y a toujours des esprits tordus, qui semblent avoir pour travail de geindre
badira beti izpiritu bihurriak iduri bailuke beren lana zinkurinka aritzea dela
tous les citadins geignent, en quête de nourriture
hiritar guziak intzirika ari dira, janari bila
il commença à pleurer,soupirer, geindre et crier pour le deuil de son père
bere aitaren dolüz hasi zen nigarrez, hasperenez, zinkuriz eta heiagoraz
(ZU)
