[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

gauche

gauche /ɡoʃ/ 1 adjectif
a)
opposé à droit ezker – exker (ZU)
du côté gauche
ezker aldean
b)
 = maladroit moldakaitz () – trakets – malestruk (BL) (lag.ar.) – malestrük (ZU) – baldar (MD)
c'est honteux et laid de se moquer d'un homme gauche
gizon moldakaitz batez trufatzea ahalkegarri eta itsusi da
2 nom masculin
(Boxe)
 = coup ezker – exker (ZU)
direct du gauche
ezkerraz zuzen – exkerraz xüxen (ZU)
crochet du gauche
ezker gantxo
3 nom féminin
a)  = côté
la gauche
ezkerra – exkerra (ZU) – ezkerreko aldea
à gauche
ezkerrean – ezkerrera – exkerreala (ZU)
la mairie se trouve à gauche de l'église
Herriko Etxea elizaren ezkerrean da
quand le feu passa au vert, le taxi tourna à gauche
argigorria berdera pasa zelarik, taxia ezkerrera itzuli zen
à ma/sa gauche
ene/haren ezkerrean – ene/haren ezker aldean
le tiroir de gauche
ezkerreko tiradera
rouler à gauche ou sur la gauche
ezkerretik ibili
de gauche à droite
ezkerretik eskuinera – exkerretik esküineala (ZU)
droit
b) (Politique)
la gauche
ezkerra – exkerra (ZU)
la gauche caviar
dunen ezkerra
homme de gauche
ezkertiar
candidat de gauche
ezkerreko hautagai – exkerreko haütagei (ZU)
elle est très à gauche
arras ezkertiar da