(behar ez direnetan) gastatu
–
(behar ez direnetan) gastatü
(ZU) 
–
enpoildu
(BL)
–
irion
(g.g.er.)
si ce fils gaspillait tout ce que son père lui a donné dans le jeu, la ripaille et la débauche, avec raison il craindrait que son père ne lui donne plus rien
baldin seme hark bere aitaren eman haiek guztiak, jokoan, jan-edanean eta arloterian gasta balitza, arrazoirekin litzateke seme hura beldur ez liezaion bere aitak aitzinera gehiago deus eman
la lessive se faisait très facilement au lavoir, sans laisser le robinet ouvert trop longtemps, sans gaspiller d'eau inutilement
latsa tokian xuriketak biziki errazki egiten ziren, dutxuloa zabalik sobera denbora utzi gabe, ura debaldetan enpoildu gabe
ce sont eux qui portent tort aux biens de l'ami en les détruisant ou en les gaspillant
hek dira lagünaren hontarzüner, destrüitüz edo gastatüz, damü egiten dütenak
(ZU)
que diable fais-tu? Tu me gaspilles le bois! Je te laisserai sans un cheveu sur la tête!
zer mila debrü ari hiz? Zura deitak gastatzen! bilo bakotx bat bürüan ez deiat ütziren!
(ZU)
