[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

garantir

garantir /ɡaʀɑ̃tiʀ/ // verbe transitif
a)
donner la garantie d'un produit garantia eman
nous ne garantissons le moteur
motorra ez da gure garantia pean
b)
 = assurer bermatu bermatü (ZU)
cette loi garantit les droits des citoyens
lege horrek hiritarren eskubideak bermatzen ditu
 + emprunt bermatu bermatü (ZU) bermea eman
le donneur d'aval garantit le paiement de l'emprunt
berme emaileak maileguaren ordainketa bermatzen du
garantir que
segurtatu segürtatü (ZU)
votre capital garantit votre position (dans la compagnie), comme votre position votre capital
zure kapitalak karguan segurtatzen zaitu, zure karguak kapitala egiten dizun bezala
je te garantis que ça ne se passera pas comme ça!
segurtatzen dinat hori ez dela horrela pasatuko!
se garantir contre
 + vol, incendie, risque bermea hartu asurantza hartu
nous nous sommes garantis contre l'incendie
sutearen kontrako bermea hartu dugu
c)  = protéger
garantir qch de
gerizatu begiratu begiratü (ZU)
l'esprit n'a jamais garanti personne d'être fou
izpirituak ez du sekula nehor eroa izatetik gerizatu