c'est à force de gambader derrière les bêtes que nous avions acquis notre souplesse
azienden ondotik jauzteka ibiliz bildua genuen zalutasuna
nous, les bergers, montons de la plaine avec les trois chiens gambadant derrière nous
gü artzainak, gora bürüz bagoatza elgetik, gure hiru xakürrak jauzka gibeletik.
(ZU)
notre esprit gambade, maintenant étant ici, tantôt là, se plaisant à ceci aujourd'hui, exécrant la même chose demain
jauzika ari zaigu gogoa, orain hemen dugu, sarri hor, egun hau laket, bihar gauza ber-bera, higuin
la dextérité pour déplacer ces grandes pierres faisait gambader son imagination
harri handi horien erabilteko trebeziak jauzka eramaiten zeion gogoa
(ZU)
