l'arrivée du train fit galoper un troupeau de chevaux sur la route principale
trenaren arribadak, zaldi tropa bat lauhazka joanarazi zuen bide nagusian gora
il est venu en voiture à cause de moi, mais lorsqu'il est seul il aime galoper à cheval
niregatik karrosan etorri da, baina, bera denean, zaldiz lauhazkatzea du maite
ils s'entrainaient d'abord avec la lance à cheval, ils devaient percer des sacs placés sur le bord pendant que le cheval galopait
Lehenik zaldi gainean lantzarekin trebatzen ziren, bazterreko zakü elibat traukatü behar zütüen, zaldia lauhazka zoalarik.
(ZU) 
galoper ventre à terre
lauhazka joan ahala joan
–
labroka gorrian ibili
j'ai galopé toute la journée!
familier
lasterka ibilia naiz egun osoan!
–
hapataka ebili niz egün orotan
(ZU)
