hazteria
–
ezkabia
–
sarna
(zah. eta g.g.er.)
notre compagnon avait attrapé la gale et, en raison de la fièvre, il ne pouvait pas du tout dormir
(
gure lagunak ezkabia atzemana zigun eta sukarrarekin ez zezakeen lo sortarik egin
)
s'il avait eu la gale, on ne l'aurait pas tenu plus loin des abords de l'école
hazteria ukan balu, ez zuten urrunago atxikiko eskoletxearen inguruetarik
pour se débarrasser de la gale du boeuf, prenez une poignée de suie de cheminée, une demi-poignée de soufre et quatre têtes d'ail, après les avoir hachés ensemble, frottez le boeuf
idiaren zaragarra kentzeko, har ezazue ahur bat tximiniako kedar, ahur erdi bat sufre eta lau baratxuri buru, gero elkarrekin xehaturik torra ezazue idia
je n'ai pas la gale!
familier
ez naiz hazteritsua!
