[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

galanterie

galanterie /ɡalɑ̃tʀi/ nom féminin
a)
 = courtoisie (emazteen alderako) jendetasun/kortesia – jentetarzün (ZU) – galanteria (BL) – galaitasun (MD)
les louanges que j'avais faits sur le goût parfait des femmes basques, leur galanterie et leur propreté reconnues m'avaient apporté son approbation totale
Eüskaldün emazteen gustü perfeitaz, haien jentetarzünaz eta xahütarzün ezagütüaz egin nütüan goresmenek haren hontzapen osoa ekarri zeitaden. (ZU)
b)
 = séduction galankeria
dans un cercle de passagers et de matelots, il vit un monsieur qui contait des galanteries à une paysanne
pasaiant eta itsasturi inguru baten erdian jaun bat ikusi zuen laborarisa bati galankeria erraten
faire des galanteries
amurusian ibili