[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

gêne

gêne /ʒɛn/ nom féminin
a)
 = désagrément, dérangement traba – eragozpen
"nous vous prions de bien vouloir excuser la gêne occasionnée"
"barka otoi traba hauek sortu izana"
b)
 = manque d'argent diru eskasia – sos eskaza (ZU) – xuhurtasun (BL)
ils ont tout perdu sauf la maison, et ils vivent dans la gêne
dena galdu dute etxea salbu, eta eskasian bizi dira
c)
 = confusion, trouble ahalke – jenadura (BL) – jenadüra (ZU)
il riait doucement en lui-même en voyant la gêne et le visage étonné de l'autre
irri gozorik egiten zuen bere baitan bestearen aurpegi bitxiari eta jenadurari ohartuz
un moment de gêne
jenadura memento bat