[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

généreux

généreux /ʒeneʀø, -øz/ généreuse adjectif
a)
 = large eskuzabal – esküzabal (ZU) – bihoztun – eskunasai (BL) (g.er.) – bihotz oneko – bihotz hon (ZU) – largo (ZU / BL) (g.g.er.)
vous serez généreux envers lui et vous lui prêterez tout ce dont il a besoin
eskuzabal izanen zarete haren aldera eta behar duen guzia emanen diozue prestuz
cet homme est généreux: dès lors qu'il voit quelqu'un dans le besoin ou en danger, il est prêt à tout donner pour l'aider
gizon hori, bihoztuna da: norbait ikusten duia beharrean edo lanjerean, dituen guzien ematera prest da haren laguntzeko
versez sur nous les grâces que nous attendons de votre main généreuse
zure esku largotik begira gauden graziak isur gure gainera
b)  = noble, désintéressé
caractère, sentiment, idée emankor
il a toujours l'esprit vif et le coeur généreux
izpiritua beti berdin zorrotz dauka eta bihotza emankor
c)
poitrine jori – nasai – oparo (zab.)
sa robe mettait encore plus évidence sa poitrine généreuse
bere soinekoak bular joriak ikusgarriago egiten zizkion
son sein généreux sortait sous sa chemise
bular nasaia jalgitzen zitzaion atorraren azpian