[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

général

général /ʒeneʀal, -o/ générale -aux mpl 1 adjectif
orokor – jeneral – orotariko (goi)
un tableau général de la situation
egoeraren ikuspegi orokorra
remarques d'ordre très général
ohar orokorrak
d'une façon ou manière générale
orokorki – jeneralean – orokorrean
dans l'intérêt général
ororen onetan – ororen honetan (ZU)
devenir général
 sujet:crise, peur orotara zabaldu – orotara zabaltü (ZU)
à la surprise générale
denen harritzeko gisan – denak harrituz
à la demande générale
denek galdaturik – ororek galtatürik (ZU)
2 nom masculin
a)
de armée jeneral
oui mon général
bai, jeneral jauna
b) ♦ en général:
 = habituellement komunzki – jeneralean
carême a lieu en général en mars
martxoan da komunzki garizuma
 = de façon générale orokorki – orokorrean
je parle en général
orokorki mintzo naiz
3 générale nom féminin
 = répétition errepika orokor
♦ Conseil Général
kontseilu nagusi – kontseilü nausi (ZU) – kontseilu orokor/jeneral ()
♦ directeur général
zuzendari nagusi – züzendari nausi (ZU)
♦ médecine générale
orotako medikuntza
♦ secrétaire général
idazkari nagusi
♦ général de brigade
brigada jeneral
♦ général en chef
jeneral buru – jeneral bürü (ZU)
♦ général de division
dibisio jeneral