A l'assemblée de la Société des Nations quelques messieurs gâteux, remplis des meilleures intentions, prétendent que ces gaz mortels ne devraient pas être utilisés
Nazioen Elkartea erraten dioten biltzar hartan jaun gaixotu batzuk, xede hoberenez beterik, ari dira gas hilgarri horiek ez direla erabili behar
vous êtes fichu, vous êtes devenu gâteux
zureak egin du, haurtua zara
–
galdürik zira, haurtürik zira
(ZU)
ici il ne reste rien, qu'un vieux gâteux, qui croule sous les ans
hemen ez duk deus gelditzen, zahar okitu bat, adinak kraskatua duen bat baizik
c'était un vieil homme gâteux, voûté et desséché
gizon xahar bat zen adinez okitürik, konkortürik eta hertürik
(ZU)
