il lui mit son pistolet sous le nez et tira sur la gâchette, la poudre brûlée dans le tir lui brûlant le visage
bere harma eman zuen haren sudur azpian eta gaxeta tiratu, tiroan erre bolborak begitartea ziztatzen ziola
appuyer sur la gâchette
(arma) katua zapatu
il appuya involontairement sur la gâchette et la balle lui entra dans le ventre
nahi gabe katua sakatu eta bala sartu zitzaion sabelean
il a la gâchette facile
aise hasten da tiroka
