lore
–
lili
dès le printemps, les arbres se couvrent de fleurs
primadera hasi orduko arbolak estaltzen lorez
en fleur(s)
plante, arbre
loretan
–
lilitan
les cerisiers étaient en fleurs
gerezitzeak lilitan ziren
papier à fleurs
paper loreduna
"ni fleurs ni couronnes"
"ez lorerik, ez koroarik"
cuir pleine fleur
kalitate hobereneko larrua
la fleur de
hoberen
dans la fleur de l'âge
adinik hoberenean
comme une fleur
familier
= sans effort
airez aire
= sans prévenir
tipus-tapas
il réussit son certificat comme une fleur!
zertifikata airez aire eraman zuen!
il est arrivé comme une fleur
tipus-tapas jin da
à fleur de terre
lur-arrasean
–
lür-errasean
(ZU) 
j'ai les nerfs à fleur de peau
zainen puntan naiz
–
zainak kilika ditut
il a une sensibilité à fleur de peau
biziki sentikorra da
faire une fleur à qn
familier
norbaiti fabore bat egin
lancer des fleurs à qn
figuré
norbait laudatu
–
norbait laüdatü
(ZU)
s'envoyer des fleurs
elkar laudatu
–
elkarri liliak bota
–
alkarri liliak igorri
(ZU)
être fleur bleue
humoristique
bihotz guria ukan
–
bihotz beila üken
(ZU)
laranja lorea
–
iranja lili
(ZU)
(eau de) fleur d'oranger
laranja lore (ura)
axaleko itsas gatz
