[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

fabriquer

fabriquer /fabʀike/ // verbe transitif
industriellement fabrikatu – fabrikatü (ZU) – egin
fabriqué en série
seriean egina/fabrikatua – kopuru-handika egina/fabrikatua
de façon artisanale, chez soi (eskuz) egin
 + cellules, anticorps sortu – sortü (ZU)
lorsqu'un virus contamine un individu, cet individu fabrique des anticorps contre la maladie
birus batek pertsona bat kutsatzen duenean, pertsona horrek antigorputzak sortzen ditu gaitzaren kontra
 + faux document muntatu – egin
après s'être fabriqué des faux papiers, il vit, paraît-il, aux Philippines
paper faltsuak muntaturik, Filipinetan bizi omen da
 + histoire muntatu – asmatu – asmatü (ZU)
c'est une histoire fabriquée de toutes pièces
osoki asmatü istoria da (ZU)
qu'est-ce qu'il fabrique? familier
zer deabru ari da? (lag.ar.) – zer debrü ari da? (ZU)