on aperçoit encore sur le mur extérieur son nom gravé dans la pierre
kanpoko murruan, ikus daiteke oraino harrian zizelkatua, haren izena
on entend fortement les bruits extérieurs
kanpoko harrabotsak azkar-azkarra aditzen dira
c'est incroyable combien sont appréciées ces décorations extérieures
ezin sinetsia da zenbat prezatzen diren kanpoko apaindura horiek
apparence extérieure
de personne
kanpoko itxura
de maison
kanpoalde
–
kanpoko alde
dans de telles afflictions, je préfère entrer en moi-même, en oubliant les choses et les êtres extérieurs
horrelako atsegabeetan, nahiago dut ene baitan sartu, kanpoko gauza eta gizakiak ahantzirik
j'avais acheté une petite radio, au moins pour écouter les nouvelles extérieures
irrati ttipi bat erosi nuen, bederen kanpoko berrien entzuteko
le commerce extérieur
atzerriko merkataritza
l'intérieur de la maison était plutôt laid et sale, mais pas l'extérieur
etxe barnea franko itsusia eta zikina zen, ez haatik kanpoko aldea
le marché aux produits fermiers se fera à l'intérieur, tandis qu'à l'extérieur seront exposés les animaux de la ferme
barnean etxe-mozkin merkatua eginen da, kanpoaldean berriz etxaldeetako abere erakusketak
travailler à l'extérieur
hors de chez soi
kanpoan lan egin
téléphoner à l'extérieur
kanpora deitu
–
kanporat deitü
(ZU) 
jouer à l'extérieur
kanpoan jokatu
–
kanpoan jokatü
(ZU)
c'est à l'extérieur (de la ville)
♦ de l'extérieur:
(hiritik/hiriz) kanpoan da
–
hiritik kanpo da
(ZU)
juger qch de l'extérieur
en tant que profane
zerbait kanpotik jujatu
l'extérieur
= pays étrangers
atzerria
kanpoa
notre intérieur et notre extérieur sont indissociables, tant l'extérieur porte en lui l'intérieur et inversement
kanpoa eta barnea ezin bereiziak ditugu, hain baitu kanpoak berarekin barnea eta barneak kanpoa
kanpoko filmatze
tourner en extérieur
kanpoan filmatu
