[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

exposer

exposer /ɛkspoze/ // 1 verbe transitif
a)  = exhiber
 + marchandises, tableaux erakutsi
elle expose dans cette galerie
bere lanak galeria honetan erakusten ditu
les œuvres exposées
erakutsi obrak
b)
 + faits, idées, théories, situation aurkeztu – aurkeztü (ZU) – azaldu
exposer un fait en détail
gertakari bat xeheki aurkeztü (ZU)
c)  = mettre en danger
 + personne, vie, réputation arriskuan jarri – arrisküan ezari (ZU) – lanjerean ezarri
c'est une personnalité très exposée
kritiken jomuga izateko egoera/kargu batean da
d)
 = orienter, présenter -ri/-ra begira egon
maison exposée au sud
hegoaldera begira dagoen etxe
endroit très exposé
(toki/leku biziki) ...-tsu
exposer son visage au soleil
begitartea ekistatü (ZU)
un endroit très exposé au vent
leku biziki haizetsua – lekü zinez aizetsüa (ZU)
2 s'exposer verbe pronominal
(nork) bere burua arriskuan jarri
s'exposer (au soleil)
(nork) bere burua (eguzkitara) eman – (eguzkitara) egon – ekitara egon (ZU)
s'exposer à
 + danger, sanction, critiques (nork) bere burua (lanjerean/zigorpean/kritikapean) ezarri – (nork) bere bürüa (lanjerean/zigorpean/kritikapean) ezari (ZU)