[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

exploser

exploser /ɛksploze/ // verbe intransitif
a)
 sujet:bombe, chaudière zartatu – zartatü (ZU) – lehertu – lehertü (ZU) – zapartatu (BL) – zapartatü (ZU) – eztanda egin (MD)
quelle est la main qui a armé les bombes qui ont explosé?
zein eskuk armatu ditu zartatu diren bonbak?
j'ai cru que ma tête allait exploser
uste nuen burua zapartatuko zitzaidala
faire exploser
 + bombe, bâtiment leherrarazi – zartarazi
 + monopole, système leher eginarazi
exploser (de colère)
koleraz sutan jarri
il laissa exploser sa colère
kolera gorrian jarri zen
b)
 sujet:chômage, demande, production, prix, marché izigarri emendatu/goratu – izigarri emendatü/goratü (ZU) – bat-batean gora egin
les chiffres du chômage ont explosé
langabeziari dagozkion zenbakiak izigarri goratu dira