son attitude est-elle excusable? je ne sais pas
haren jarrera barkagarri dea? ez dakit
l'orgueil national est certes excusable s'il n'est pas exagéré
nazio ürgüilüa segür ere parkagarri da ez bada soberazko
(ZU)
nous ignorons pourquoi ce prêtre traita d'une telle manière Otsalde; à moins que le fait qu'il avait laissé sa famille en Amérique ne lui parût pas excusable
ez dakigu zergatik zuen apez hark Otsalde molde hits horretan erabili; ala aments familiaren Amerikan uztea ez zitzaion barkakizun iruditu?
ce n'est pas excusable
ezin barkatuzkoa da
–
ez da parkagarri
(ZU)
